Elzevira

Loreley's met hangende schouders, bedroefd en vormeloos. Waarom ze naakt is haal ik niet uit het leid van Heine. Ze is

ostinato

[o-sti-nà-to] agg.

1 Di persona, che persiste in un atteggiamento o in un proposito; di cosa, che rivela determinazione e fermezza, sia nel senso positivo di tenace: volontà ostinata.; sia in quello negativo di cocciuto: un ragazzo troppo ostinato.

2 Persistente, insistente: tosse ostinata.

3 mus. Di tema che si ripete continuamente : CANTO OSTINATO

ostinazione

[o-sti-na-zió-ne]s.f.

• 1 Perseveranza in un atteggiamento contro le avversità e nonostante le difficoltà: l'ostinazione del medico ebbe ragione del male; o nonostante l'evidenza e il buon senso.
  

• 2 Persistenza fastidiosa di qualcuno.: l'ostinazione del maltempo

In het Nederlands heeft obstinaat een negatievere betekenis dan 'ostinato'. In het Italiaans is volhardend de eerste betekenis.  

obstinaat

Bokkig , Eigenzinnig, Halsstarrig, Hardnekkig, Koppig, Onwillig, Onverzettelijk, Onplooibaar, Onhandelbaar, Stijfkoppig, Wanhopig,  Weerspannig, Wederspannig, Weerbarstig.

In de muziekale betekenis  is het een thema dat steeds herhaald wordt.  Zoals in de Canto Ostinato van Simoen Ten Holt. 

De schoonheid van zich herhalende patronen en na verloop van tijd een minimale wijziging, werkt bedwelmend en het lijkt alsof je er door in trance raakt.

In de zomer van 1985 stapte ik op een zomermiddag uit de auto die ik had geparkeerd aan het Sarphatipark in Amsterdam.   Pianospel golfde me tegemoet.  Het kwam van hoger, van de tweede of derde verdieping van een huis aan dat zelfde Sarphatipark. Het bleek afkostig van het balcon van de vriendin waar ik op weg naar toe was om ons samen voor te bereiden op een cursus Italiaans.  Canto Ostinato klinkt eentonig  maar sindsdien ben ik steeds vaker naar 'eentonige' muziek gaan luisteren en laat me steeds weer verrassen door de nuanceverschillen. 

Canto Ostinato van Simeon Ten Holt door Elizabeth Bergmann, Marcel Bergmann, Sandra van Veen en Jeroen van Veen.

NieuwerOverzichtOuder